理事长 田边先生寄语： 中国经济的快速发展及亚洲经济一体化进程的加快，给中日两国企业发展带来了无限商机，但由于传统文化、习惯带来的文化壁垒等诸多复杂因素也给中日双方的经济往来带来许多不便。 为了更好地解决这些问题，特定非营利性活动法人—日中经营者协会，以中日两国企业为对象，为中日双方企业进行面对面的交流提供广阔的平台，帮助双方建立相互理解、相互信任的关系。由此来扩大两国会员企业的商务网络，促进企业的发展，也有利于通过民间交流的方式促进中日两国友好关系的发展。 日本企业在中国的发展，逐渐从最初的降低成本转变为争夺中国市场上来。要实现这个目的，就需要在中国寻找合适的合作伙伴，搜集国内商业信息，解决商品战略、销售战略、人才战略等一系列难题，跨越中日间的壁垒，与中国的合作伙伴实现“双赢”。近年来日本许多大型企业集团纷纷进军中国市场，例如丰田、索尼等等。作为日本经济的中坚力量—日本的中小企业有许多。这就需要灵活运用中国企业的资金、运营和销售渠道，特别是对基础较弱的中小企业来说，这将直接决定其经营成败。 随着中国经济的快速健康发展，中国本土企业迅速成长，并逐渐向海外发展。越来越多的企业正逐渐抢占日本市场、获取日本品牌、引进先进技术、增加对日投资。但对于中国企业来说，作为异国的日本，照样存在各种壁垒，中国企业要想在日发展，还需要各种各样的支持与协助。 中国经济高速发展的同时，环境问题越来越备受人们关注，环境问题的改善，对日本及亚洲各国都有积极的影响。近年来，中国政府正致力于环境的改善，同时也积极谋求引进日本的先进技术。这对中日两国企业来说也是一个良好的商机。
